行到中庭數(shù)花朵,蜻蜓飛上玉搔頭.
唐·劉禹錫《和樂(lè)天春詞》
[今譯]她走到庭院中間細(xì)數(shù)花朵,不知不覺(jué)中,一只蜻蜓落在鬢邊的玉簪上.
[賞析]此詩(shī)本寫閨愁,最后兩句本是遣愁之筆,但卻寫得美妙絕倫,使人忘卻詩(shī)中女子有何愁悶.“數(shù)花朵”這一動(dòng)作反映了人物情緒的百無(wú)聊賴,也表現(xiàn)了她對(duì)美好春光的憐惜.宋王安石有詩(shī)云“細(xì)數(shù)落花因坐久”,是坐著數(shù)；這里卻是站著數(shù),由于她凝然佇立,故而蜻蜓誤把美人當(dāng)作花朵,輕輕落在她的玉簪上.詩(shī)筆至此,花也似人,人也似花,互相映照,真是美不勝言.宋顧樂(lè)《唐人萬(wàn)首絕句》云：“未句無(wú)謂自妙”,指出了它的特點(diǎn).
[原作]新妝宜面下朱樓,深鎖春光一院愁.行到中庭數(shù)花朵,蜻蜓飛上玉搔頭.