法律論文摘要翻譯
一下一段法律英文,求大神給個英文翻譯,不帶糊弄人的不要機器翻譯.小生謝過了.
隱名股東在我國經(jīng)濟生活中是一直存在著的,并且近年來呈現(xiàn)著數(shù)目增加的趨勢,但是并沒有一項完整的法律制度來進行規(guī)范,本文針對這一問題,通過討論、分析隱名股東的產(chǎn)生、存在、發(fā)展及其問題和解決方法,以期增益這一問題深入了解.首先本文講述了隱名股東的基本理論,其定義、特征存在原因,其次,本文分析了隱名股東的法律地位,作者傾向于隱名股東地位折衷說,認為應(yīng)當(dāng)根據(jù)不同的情況,來確定隱名股東的地位.再次,通過討論這一制度還存在的問題,文章根據(jù)具體的問題提出了如何保障隱名股的合法權(quán)益,即在顯名股無權(quán)處分情形下,法律地位得不到認可的情況下如何保障其權(quán)利.通過上述分析,作者認為隱名股東的之所以存在地位的不穩(wěn)定和諸多問題,在于法律對經(jīng)濟主體權(quán)利給予過少或者說限制過多,只能使這一部分“隱名股東”不得不采取這種其權(quán)利可能得不到完全保護的方式.以一人公司的放開為例證,筆者認為解決這一問題關(guān)鍵是要認真探求經(jīng)濟、法律規(guī)律,給予經(jīng)濟主體更多的權(quán)利.


關(guān)鍵詞：隱名股東 隱名股東法律地位 隱名股東權(quán)利保護