英語(yǔ)翻譯
英語(yǔ)翻譯
So many of patients tell me that their lives used to have meaning,but that somewhere along the line things went stale.
So many of patients tell me that their lives used to have meaning,but that somewhere along the line things went stale.
其他人氣：887 ℃時(shí)間：2020-06-27 04:02:03
優(yōu)質(zhì)解答
不知從什么時(shí)候開(kāi)始生活變了味that指代什么？沒(méi)什么特別意義.就是從句,接前面的 So many patients tell me that...but that... 兩個(gè)并列從句謝謝哈，不過(guò)somewhere along the line things 翻譯成“不知道從什么時(shí)候開(kāi)始”，我還是不能理解。有道上面說(shuō)是“事與愿違的事情”。求教如果直接要講意思,somewhere along the line 意思是指在生命的過(guò)程中到了某一個(gè)地方哪有這么說(shuō)中文的，所以就解釋成不知道從什么時(shí)候開(kāi)始。
我來(lái)回答
類(lèi)似推薦
- 英語(yǔ)翻譯
- 翻譯It will run along side the present line
- along the same
- In case there is any changes for the Q3 budget along the line.請(qǐng)問(wèn)along the line怎么理解?
- Fold along the broken line following arrowhead.
- 《精衛(wèi)填海》,古文翻譯.急.
- can后面要加什么詞?動(dòng)詞原形?ing?還是什么的
- F(x)與g(x)=1/3x3+x2+2的圖像關(guān)于A(0,1)對(duì)稱(chēng),求f(x)解析式
- 小明收集的郵票枚數(shù)是小亮的3/5,小明收集的郵票比小亮少60枚,小明和小亮各收集了多少枚?
- 某人從家里去上班,每小時(shí)行走5KM,下班按原路返回時(shí),每小時(shí)行4KM,結(jié)果下班返回比上班多花10分鐘……
- 1.《牛郎織女》的故事在我國(guó)家喻戶曉,許多古詩(shī)詞中也引用了這個(gè)故事.你能寫(xiě)出幾句么?試一試（在寫(xiě)9句）
- 文言文蔣母教子翻譯
猜你喜歡
- 1食鹽晶體在暴露的空氣中是否會(huì)被風(fēng)化
- 2有什么事例能證明“青少年時(shí)期必須重視知識(shí)的記誦與積累”,20字左右
- 3一個(gè)數(shù)除以大于1的數(shù)，商一定大于這個(gè)數(shù)．_．（判斷對(duì)錯(cuò)）
- 4群居動(dòng)物和獨(dú)居動(dòng)物相比有哪些劣勢(shì)和優(yōu)勢(shì)
- 5將一個(gè)各面涂有顏色的正方體，分割成同樣大小的27個(gè)小正方體，從這些正方體中任取一個(gè)，恰有3個(gè)面涂有顏色的概率是（ ?。?A.1927 B.49 C.23 D.827
- 6he spends a lot of money collecting stamps（改成同義句）
- 7有衣柜,床在臥室里用英語(yǔ)怎么說(shuō)
- 856.5乘以9.9乘以56.5簡(jiǎn)算
- 9解不等式應(yīng)用題的最快方法（方法!）
- 10體操方陣最外層56人,這個(gè)方陣共有多少人?
- 11雷鋒的書(shū)有哪些
- 12happening 為什么不雙寫(xiě)n?可不可以詳細(xì)說(shuō)明加ing的具體規(guī)則?