冉冉上升
自強不息
桃李不言：
來源《史記·李將軍列傳》：“諺曰：‘桃李不言,下自成蹊.’此言雖小,可以喻大也.”
呀然驚恐 / 呀然一驚
文字上有區(qū)別：人教版為“呀然一驚”.然而原著應為“呀然驚恐”.人教版作如此修改,不知是不是依據(jù)了別的什么版本.
查閱其配套的《教師教學用書》,人教版譯為“不禁哇的一聲驚叫起來”；蘇教版譯為“唉呀地驚叫一聲”；S版釋為“呀[xia]然,表示驚奇的樣子,呀,張口.”
根據(jù)釋義可知,人教版和蘇教版都把“呀然”的“呀”當作擬聲詞,應讀作“ya”.而S版則認為“呀然”的“呀”表示吃驚的神態(tài),是個狀貌的詞語,其正確讀音為[xia]