于：①介紹動(dòng)作行為發(fā)生時(shí)間、處所,可譯為“在”、“到”、“從”等.《子魚(yú)論戰(zhàn)》：“宋公子及楚人戰(zhàn)～泓.”《出師表》：“受任～敗軍之際.”
②介紹動(dòng)作行為產(chǎn)生的原因,可譯為“由于”、“因?yàn)椤?《進(jìn)學(xué)解》：“業(yè)精～勤,荒～嬉.”
③介紹動(dòng)作行為涉及的對(duì)象,可譯為“對(duì)”、“向”等.《師說(shuō)》：“～其身也,則恥師焉.”《捕蛇者說(shuō)》：“余將告～蒞事者.”
④介紹動(dòng)作行為的主動(dòng)者,可譯為“被”.有時(shí)動(dòng)詞前還有“見(jiàn)”、“受”等字和它相應(yīng).《伶官傳序》：“而智勇多困～所溺.”《廉頗藺相如列傳》：“臣誠(chéng)恐見(jiàn)欺～王而負(fù)趙.”
⑤介紹比較的對(duì)象,可譯為“比”.《勸學(xué)》：“冰,水為之,而寒～水.”
⑥用在動(dòng)詞前,無(wú)義.《詩(shī)經(jīng)?葛覃》：“黃鳥(niǎo)～飛.”【注】“于”和“於”二字是同義詞.《詩(shī)經(jīng)》《尚書(shū)》《周易》多用“于”,其他書(shū)多作“於”；有些書(shū)(如《左傳》)“于”“於”并用,“于”常用于地名前,其余寫(xiě)作“於”.但是,古書(shū)中用作人名和語(yǔ)氣詞的“於”不能寫(xiě)作“于”,參看“於(wū)”.用作人名和詞綴的“于”不能寫(xiě)作“於”.此外,其他場(chǎng)合兩者可互換,漢字簡(jiǎn)化后都寫(xiě)作“于”.
于：1.介詞
2.后綴(1)任用；使用；運(yùn)用.
以:1)任用；使用；運(yùn)用.
(2)使.
(3)認(rèn)為.
(4)及,連及.
(5)緣故；原因；道理.
(6)即,立即.詳“以時(shí)”.
(7)代詞.何,何處.
(8)代詞.此,這.
(9)介詞.拿；用.
(10)介詞.表示處置或主使.猶言帶著、率領(lǐng).
(11)介詞.介紹論事的標(biāo)準(zhǔn).猶言“以……論”；“論……”.
(12)介詞.表示動(dòng)作行為的憑借或前提.猶言憑、根據(jù).
(13)介詞.介紹具有的身份或資格.
(14)介詞.為.
(15)介詞.在；于.
(16)介詞.自；從.
(17)介詞.與；同.
(18)連詞.表并列,相當(dāng)于“和”.
(19)連詞.表承接,相當(dāng)于“而”.
(20)連詞.表承接,相當(dāng)于“則”.
(21)連詞.表轉(zhuǎn)折,相當(dāng)于“卻”.
(22)連詞.因?yàn)?由于.
(23)連詞.因而；因此.
(24)連詞.如,如果.
(25)助詞.在句中的作用相當(dāng)于一個(gè)音節(jié),不表義.
(26)助詞.表語(yǔ)氣,用于句末,相當(dāng)于“矣”.
(27)助詞.用在單純方位詞前,組成合成方位詞或方位結(jié)構(gòu),表示時(shí)間、方位、數(shù)量的界限.
(28)通“已”.已經(jīng).
(29)通“已”.太；甚.
(30)通“已”.止.
(31)通“已”.謂不許,不同意.
(32)通“有”.
(33)通“又”.
以：①用；使用.《涉江》：“忠不必用兮,賢不必～.”
②做.《子路、曾晳、冉有、公西華侍坐》：“如或知爾,則何～哉?”
③認(rèn)為.《鄒忌諷齊王納諫》：“皆～美于徐公.”
④表示動(dòng)作行為所用或所憑借的工具、方法,可視情況譯為“拿”、“用”、“憑”、“把”等.《廉頗藺相如列傳》：“愿～十五城請(qǐng)易璧.”
⑤起提賓作用,可譯為“把”.《廉頗藺相如列傳》：“秦亦不～城予趙,趙亦終不予秦璧.”
⑥表示動(dòng)作行為產(chǎn)生的原因,可譯為“因?yàn)椤?、“由于”?《捕蛇者說(shuō)》：“而吾～捕蛇獨(dú)存.”《廉頗藺相如列傳》：“且～強(qiáng)秦之故逆強(qiáng)秦之歡,不可.”
⑦表示動(dòng)作行為發(fā)生的時(shí)間、地點(diǎn),可譯為“在”、“從”.《蘇武傳》：“武～始元六年春至京師.”
⑧表示動(dòng)作、行為的對(duì)象,用法同“與”,可譯為“和”、“跟”；有時(shí)可譯為“率領(lǐng)、帶領(lǐng)”.《戰(zhàn)國(guó)策?周策》：“天下有變,王割漢中～楚和.”《信陵君竊符救趙》：“（公子）欲～客往赴秦軍,與趙俱死.”
⑨表示并列或遞進(jìn)關(guān)系,可譯為“而”、“又”、“并且”等,也可省去.《游褒禪山記》：“夫夷～近,則游者眾；險(xiǎn)～遠(yuǎn),則至者少.”
⑩表示承接關(guān)系,“以”前的動(dòng)作行為,往往是后一動(dòng)作行為的手段和方式,可譯為“而”,也可省去.《游褒禪山記》：“予與四人擁火～入.”
⑾表示因果關(guān)系,常用在表原因的分句前,可譯為“因?yàn)椤?、“由于?《廉頗藺相如列傳》：“吾所以為此者,～先國(guó)家之急而后私仇也.”
⑿表修飾和被修飾關(guān)系.《歸去來(lái)辭》：“木欣欣～向榮,泉涓涓而始流.”
⒀表目的關(guān)系,可譯為“而”“來(lái)”“用來(lái)”等.《師說(shuō)》：“作《師說(shuō)》～貽之.”
⒁表示時(shí)間、方位、數(shù)量的界限或范圍,用法同現(xiàn)代漢語(yǔ).《張衡傳》：“自王侯～下,莫不逾侈.”
⒂表示在敘述某件事時(shí)又轉(zhuǎn)到另一件事上,可譯為“至于”.《柳毅傳》：“然自約其心者,達(dá)君之冤,余無(wú)及也.～言慎勿相避者,偶然耳,豈有意哉!”
⒃通“已”.已經(jīng).《陳涉世家》：“座買(mǎi)魚(yú)烹食,得魚(yú)腹中書(shū),固～怪之矣.”