參考譯文：用腦下垂體后葉荷爾蒙激增的臨床試驗(yàn)使得戴維斯市加利福尼亞大學(xué)的行為科學(xué)家克倫·拜爾感到煩惱,特別是兒童中的荷爾蒙.她說：由考慮在健康成年人中荷爾蒙的單一劑量到設(shè)法將其用在那些大腦仍在發(fā)展的患有孤獨(dú)癥的兒童身上,這中間一直都存在著這種急劇的跳躍.
 
【注釋】引號中用到的是存在句型There's been this quick leap from … to …,其中：
 
There's been 是there is 的完成時態(tài),表示“從過去到現(xiàn)在一直存在”
from … to … 中有兩個動名詞短語,分別是looking at a single dose of… 和trying to give it to …
whose brains are still developing 是修飾children 的定語從句,即“那些大腦仍在發(fā)展的兒童”