個人認為這樣比較貼切:
歐美的走強沒有被疲弱的零售銷售數(shù)據(jù)拖累.(按技術(shù)分析理論,零售銷售數(shù)據(jù)如果弱于預(yù)期的話,走勢應(yīng)該弱.)
這里的off應(yīng)該跟off the road用法一樣.脫離的意思,反過來譯就是拖累.
比較直觀的翻譯,希望指正!
外匯與英語
外匯與英語
EURUSD(歐美利率) moves higher off the weaker Retail Sales Data.
EURUSD(歐美利率) moves higher off the weaker Retail Sales Data.
其他人氣：421 ℃時間：2020-05-27 10:56:23
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 英文翻譯計算機上OFF是什么意思?
- put off用英語解釋
- 我要及時把英文翻譯成中文 比如：英文是 OFF,中文讀什么,
- 上下公交車 的英文是get ti off還是get off it
- 我必須要離開了,英語翻譯,要用上“off”
- 已知圓O1、O2的半徑都為2,且O1（-1,0）O2(1,0),若過平面上點P引圓O1、O2的切線的切線長的比為1:2,求動點P的軌跡.
- 文言文的“打撈鐵?！?懷丙是怎樣把鐵牛打撈出來的? 急!21：30分要答案
- 初一科學全品答案
- 直角三角形面積是126一角直角邊為18求另一直角邊
- 倫敦的英文怎么寫
- 有一堆蘋果,平均分給四個人還剩3個,分給五個人缺一個,分給六個人剩一個,這堆有幾個蘋果?）
- 根據(jù)云量的多少,天氣可以分為
猜你喜歡
- 1Nothing perfect lasts forever,except in our memories.
- 2下列句子中,加點的“之”與例句中的“之”用法相同和意思的一項是().
- 31列客車長100m,1列貨車長310m,兩列車在平行的軌道上相向行駛,客車也貨車的速度比是4:3 如果客車從后面趕上貨車,從車頭趕上到車尾超過的時間為2分鐘,求2列車的速度!
- 4超市運來雞蛋,鴨蛋各十二箱,雞蛋每箱五十個,鴨蛋每箱四十個,超市一共運來多少個鴨
- 5dont look back,no regrets
- 6金屬切削用量是指（ ）.A B 尾座進給量 C切削運動量的大小 D 工件與刀具的相對進量
- 7有什么簡單的辦法使生銹的鐵器煥然一新的嗎?要簡單而且實用的方法大神們幫幫忙
- 8他經(jīng)過了深思熟慮才回答出來.
- 9以觸動心靈的力量為話題寫一篇650字左右的作文,
- 10石英的主要成份是什么?鹽酸和石灰石反應(yīng)生成什么?
- 11在（a+b）^n的展開式中的奇數(shù)項的二項式系數(shù)之和為?
- 12won prize.的中文意思