work ethic 是一個詞組
勤勞是一個美德（ethics）,但不勤勞也非品德敗壞（moral)
moral 和 morality 一般都是指像十誡那樣的嚴重的行為,比如殺人、偷東西,是跨文化、通用的
而 ethics 則是個人的選擇,比如 Puritans 贊揚 Charity,hard work,sobriety and thrift 的行為
moral和morality 確實不好解釋區(qū)別,都是名詞,比如 morals and ethics 有道詞典翻譯成“思想道德修養(yǎng)” 我想到的例子中,morality 和 morals 都可以換著用,也許區(qū)別不大把
校訓一般用ethics吧,moral/morality 都是太基本的做人的要求了