樓主小心.那個(gè)誤導(dǎo)子弟的深海魚又來了.
每當(dāng)他想起受傷的事情,他就更加努力.
你的翻譯是正確的,
不過 hurt 的過去式也是 hurt.
一個(gè)小小的建議：
改 works 為 tries ：
Whenever he thinks of the events which hurt him so much,he tries harder.
希望幫到了你.
這是地道的.
我是加拿大人,英語母語.您好。try在這邊怎么解釋？try harder 意思就是 “更加努力”，是習(xí)語。和 work harder 有相同作用， 但從語境來看比較通順。