“月形單胞菌中主要外膜蛋白Mep45的暴露周質(zhì)的表層同源域與肽聚糖之間的相互作用需要尸胺共價(jià)地連接到肽聚糖上”
這篇論文太偏了,好像是一個日本人寫的,跟我的專業(yè)不一樣,我也只能憑感覺翻了,關(guān)鍵不知道論文內(nèi)容,有些詞就不知道該翻成什么樣最合適.是呀是呀，我自己翻的是：“反芻月形單胞菌中尸胺與肽聚糖的鏈接需要肽聚糖與周質(zhì)暴露的主要外膜蛋白Mep45的S層同源域的相互作用”不知道對不對。。。應(yīng)該差不多多吧，我覺得A is required for B應(yīng)該翻成A是B的要求或B的要求是A，所以我覺得應(yīng)該是“肽聚糖與周質(zhì)暴露的主要外膜蛋白Mep45的S層同源域的相互作用”需要“尸胺與肽聚糖的鏈接”，呵呵。你可以去搜一搜一個叫阿部直樹的日本人，這就是他寫的，不過我在家不在學(xué)校，沒有資源，搜不到。恩恩是的，我是在NCBI上手出來這個論文的