習(xí)慣說(shuō)》原文:
蓉少時(shí),讀書養(yǎng)晦堂之西偏一室.俯而讀,仰而思;思有弗得,輒起繞室以旋.室有洼,經(jīng)尺,浸淫日廣.每履之,足苦躓焉.既久而遂安之.一日,父來(lái)室中,顧而笑曰:“一室之不治,何以天下家國(guó)為?”命童子取土平之.后蓉復(fù)履其地,蹶然以驚,如土忽隆起者,俯視地坦然,則既平矣.已而復(fù)然.又久而后安之.噫!習(xí)之中人甚矣哉!足之履平地,而不與洼適也,及其久,則洼者若平,至使久而即乎其故,則反窒焉而不寧.故君子之學(xué),貴乎慎始.
注釋:
[1]養(yǎng)晦堂:劉蓉居室名,在湖南湘鄉(xiāng).
[2]浸(qīn侵)淫:漸漸擴(kuò)展.
[3]中(zhòng眾)人:擊中、深入于人.
劉蓉(1816--1873),清代文學(xué)家.“蓉”一作“容”.字孟蓉,號(hào)霞仙.湖南湘鄉(xiāng)人.諸生出身.曾在鄉(xiāng)辦團(tuán)練,從曾國(guó)藩在江西與太平軍作戰(zhàn).同治元年(1862)任四川布政使,同年石達(dá)開(kāi)軍入川,奉命赴前敵督戰(zhàn).石大敗,自投清營(yíng),他將其檻送成都,酷刑處死.次年調(diào)升陜西巡撫,督辦全陜軍務(wù).后為張宗禹所部西捻軍所敗,革職回家.著有《養(yǎng)晦堂詩(shī)文集》、《思耕錄疑義》等.
清代文學(xué)家劉蓉年少時(shí)在養(yǎng)晦堂西側(cè)一間屋子里讀書.他專心致志,遇到不懂地方就仰頭思索,想不出答案便在屋內(nèi)踱來(lái)踱去.
這屋有處洼坑,每經(jīng)過(guò),劉蓉總要被絆一下.起初,他感到很別扭,時(shí)間一長(zhǎng)也習(xí)慣了,再走那里就同走平地一樣安穩(wěn).
劉蓉父親發(fā)現(xiàn)這屋地面的洼坑,笑著對(duì)劉蓉說(shuō):“你連一間屋子都不能治理,還能治理國(guó)家么?”隨后叫仆童將洼坑填平.
父親走后,劉蓉讀書思索問(wèn)題又在屋里踱起步來(lái),走到原來(lái)洼坑處,感覺(jué)地面突然凸起一塊,他心里一驚,低頭看,地面卻是平平整整,他別扭地走了許多天才漸漸習(xí)慣起來(lái).
劉蓉不禁感慨道:“習(xí)之中心甚矣哉!……故君子之學(xué),貴乎慎始.”
(意思是說(shuō):一個(gè)人學(xué)習(xí)時(shí),初始階段的習(xí)慣非常重要,君子求學(xué),貴在慎重地對(duì)待開(kāi)始階段的習(xí)慣養(yǎng)成.)
《習(xí)慣說(shuō)》中的句子翻譯
《習(xí)慣說(shuō)》中的句子翻譯
一室之不治,何以天下家國(guó)為?
足之覆平地,而不與洼適也;及其久,則洼者若平.
一室之不治,何以天下家國(guó)為?
足之覆平地,而不與洼適也;及其久,則洼者若平.
語(yǔ)文人氣:951 ℃時(shí)間:2020-04-16 02:03:49
優(yōu)質(zhì)解答
我來(lái)回答
類似推薦
- 翻譯這句話.他們已經(jīng)習(xí)慣這樣了.
- 英語(yǔ)翻譯
- 幫忙用英語(yǔ)翻譯一下這幾條中國(guó)傳統(tǒng)習(xí)俗,幾句話就好.急!
- 想你已成習(xí)慣的英文句子
- 翻譯一個(gè)英語(yǔ)句子,是關(guān)于傳統(tǒng)中國(guó)染色的
- 望岳中的"造化鐘神秀"神秀什么意思?
- 山市的結(jié)尾部分有什么作用?
- 一天小紅替媽媽去購(gòu)物,買了0.5千克的鹽,2千克的糖,小紅付給售貨員7元錢,
- rode的原形是什么?
- 求助:廣東省深圳市寶安區(qū)龍華鎮(zhèn)龍勝新村C區(qū)201棟302室 翻譯英語(yǔ)
- 《荀子》名言
- I'm learning English _____ surf the Internet for imformation
猜你喜歡
- 1Watching English films is a good way of _____(improve) your English.
- 214課《再見(jiàn)了,親人》中請(qǐng)你以志愿軍叔叔的身份,安慰小金花
- 3這里用了分詞是什么作用?
- 4運(yùn)用平方差公式計(jì)算(3+1)(3^2+1)(3^4+1)(3^8+1)(3的16次冪+1)
- 5雷聲轟響,波浪在憤怒的飛沫中呼叫,跟狂風(fēng)爭(zhēng)鳴.看吧,狂風(fēng)緊緊抱起層層巨浪,惡狠狠的把他們踹到懸崖上
- 6如果有一天,我不在了.你們將會(huì)是怎樣呢.英語(yǔ)怎么說(shuō) 如果有一天,我不在了.你們將會(huì)是怎樣呢.%
- 7小學(xué)五年級(jí)數(shù)學(xué)分?jǐn)?shù)簡(jiǎn)算題,越多越好
- 8初一英語(yǔ)該選擇做哪種英語(yǔ)聽(tīng)力練習(xí)的書籍好?
- 9100元錢買100個(gè)蛋,其中雞蛋2毛,鴨蛋2元,鵝蛋5元,請(qǐng)問(wèn)每種蛋應(yīng)該各買多少個(gè)?剛好100元100個(gè)!
- 10問(wèn)幾道語(yǔ)文類的題
- 11問(wèn)1道數(shù)學(xué)題:1,24和15的最大公因數(shù)是多少? 最小公倍數(shù)是()?
- 12We won’t go to Great Wall if it ________tomorrow.A.rains B.rain C.will rain