譯文:楚國有一個（商）人把他的珍珠賣給鄭國的人,（珍珠）是用木蘭樹的木制的盒子裝,用桂椒來熏盒子,用（精美的）珠玉點綴其上,用玫瑰點飾,（“輯以羽翠”這句不是很明白不過應該也是和點綴盒子裝飾有關）用羽狀的翠玉裝飾（盒子）.鄭國的人買這個盒子卻還給商人珍珠.這可以說是善于賣盒子了,卻不能說善于賣珍珠.
1.不好.鄭人的眼睛只盯著那只精美的盒子,結果卻丟掉了真正有價值的寶珠.
2.啟發(fā):做什么事情都要分清主次,否則就會象這位“買櫝還珠”的鄭人那樣做出舍本逐末、取舍不當?shù)纳凳聛?
這個故事用來形容目光短淺,取舍不當?shù)娜?