1.listen是一個不及物動詞,它后面須跟介詞to才能接賓語;而hear是一個及物動詞,可以直接接賓語.
2.listen強調(diào)"聽"的過程,表示一種有意識地、主動地"聽"的動作,含有"傾聽、留神聽"的意思.如:Please listen to the teacher.(請聽老師講.) The boys are listening to the radio.(男孩們正在聽收音機.)
hear強調(diào)"聽"的結(jié)果,表示"聽見、聽到",指偶然聽見,有被動接受"聽"的意思.如:I hear the music.(我聽見了音樂聲.) We are very glad to hear it.(聽到這件事我們非常高興.)