流連戲蝶時(shí)時(shí)舞,自在嬌鶯恰恰啼”
杜甫的詩歌“流連戲蝶時(shí)時(shí)舞,自在嬌鶯恰恰啼”,很多時(shí)候我們把“恰恰”解釋成為“剛好,正好”的意思,那么詩句就是“一對(duì)對(duì)蝴蝶在花間飛舞,剛好整個(gè)時(shí)候黃鶯鳥兒叫了起來”,甚覺失去了詩意.我們在古典詩詞當(dāng)中,時(shí)常見到“恰恰”,解釋為“一——又——”,我覺得如果這里解釋為“一對(duì)對(duì)蝴蝶在花間飛舞,黃鶯鳥兒在花叢當(dāng)中一聲聲的鳴叫著”,似乎更為有詩意.
黃四娘家花滿蹊,
千朵萬朵壓枝低.
流連戲蝶時(shí)時(shí)舞,
自在嬌鶯恰恰啼.-----（杜甫《江畔獨(dú)步尋花》