全句翻譯：顏回二十九歲的時(shí)候,頭發(fā)全都白了,早死.孔子哭得極度悲傷,說(shuō)道：“自從我有了顏回( 這樣好學(xué)的弟子) ,學(xué)生更加親近（我）.”魯哀公問(wèn)孔子：“你的弟子中誰(shuí)最好學(xué)?”孔子回答說(shuō)：“有個(gè)叫顏回的學(xué)生最喜歡學(xué)習(xí),他不把怒氣發(fā)到別人頭上,不重復(fù)犯錯(cuò)誤.他不幸去世了,現(xiàn)在就再也沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)有好學(xué)的人了.”
益：更加.
過(guò)：錯(cuò)誤.
盡：全部.
亡：通假字,通“無(wú)”,沒(méi)有.
顏回的優(yōu)點(diǎn)：好學(xué)、不遷怒于他人,不重復(fù)犯同樣的錯(cuò)誤（善于改正缺點(diǎn)）.
弟子孰為好學(xué)：（你的）弟子中誰(shuí)最好學(xué).
“不遷怒”意為不把自己的怒氣發(fā)到別人頭上；“不貳過(guò)”是指不重復(fù)犯錯(cuò)誤.