不知大家記不記得電影《小鬼當(dāng)家》,小機(jī)靈用玩具水槍嚇得歹徒落荒而逃后,滿臉童真的笑意,說了一句“Gotcha!”
如果你開玩笑,朋友卻信以為真,也可以說Gotcha,騙到你了吧.
Gotcha是I’ve got you的省略語,為“難倒你了”、“問倒你了”的意思.I got you.我了解.
另外 I got you 有一個(gè)更常用的解釋, 就是我騙到你了, 通常會(huì)讀成 Gotcha.. 比如說你騙人家說, I got married. 別人回答: Oh~ Really? 這時(shí)你就可以吹著口哨說.. Hahaha.. Gotcha.
C+ +長(zhǎng)久演化與發(fā)展以來,這樣一本gotchas書籍的遲遲出版顯得有點(diǎn)怪怪的.C++作為一個(gè)現(xiàn)實(shí)可用的語言,已經(jīng)有至少十五年的歷史了；而C++標(biāo)準(zhǔn)在過去的五年中也幾乎沒有改變.就此你可能會(huì)認(rèn)為,語言中的缺陷現(xiàn)在應(yīng)該已經(jīng)成為眾人皆知的“常識(shí)（common knowledge）[注1]”了.然而,即使經(jīng)驗(yàn)豐富的C++程序員也會(huì)時(shí)不時(shí)遇到麻煩；Steve Dewhurst——這位從業(yè)多年的C++課程教師、作者以及顧問——?jiǎng)t比任何人都清楚這一點(diǎn).Dewhurst看上去似乎更多的是在責(zé)備程序員的求次而安,而非C++的復(fù)雜性.在本書中,對(duì)C++基礎(chǔ)議題的忽視及不良的風(fēng)格被列為程序設(shè)計(jì)中的兩大原罪.經(jīng)驗(yàn)本身無法避免這樣一些人為的失誤；有時(shí)候我們確是需要一些刺耳忠言.據(jù)此,C++ Gotchas不僅僅是一本關(guān)于C++疑難雜癥的目類書籍,也是現(xiàn)世警言,提醒我們?nèi)リP(guān)注那些可能被我們忽視的問題.
慣用法便是上述問題之一.在口語中,所謂慣用法是指被經(jīng)常使用的單語（比如“gotcha”）,其能迅捷的表達(dá)一個(gè)明晰的含義.而慣用法的含義之所以明晰,則僅僅是因?yàn)樵搯握Z被廣泛使用,而非其中的各單字的含義使然.在一門編程語言中,一個(gè)慣用法是指一個(gè)表達(dá)式或技巧,其能夠明晰的表達(dá)程序員的意圖.同樣,編程語言中慣用法表意明晰之性質(zhì)源自其被廣泛使用的程度.一個(gè)沒能學(xué)到口語慣用法的人會(huì)處于非常不便的境地；而一個(gè)不使用編程慣用法的程序員則會(huì)導(dǎo)致其他所有程序員——特別是其代碼維護(hù)者——的工作更難做.