rising='interest' is raising. 

動名詞作形容詞 rising interest 


interest in SIBs= The emerging-market is interested in SIBs.

SIBs 是介詞短語interest in的賓語.

interest是興趣

為什么不是修飾 emerging-market ....? 這是怎么用成了there be句型的？按前后文，如果emerging-market是指新興市場(國家)，可以是你建議的rising修飾 emerging-market。即‘這里有日益上升的新興市場國家對SIB的興趣’其實書上翻譯的是修飾interest的，而且我也沒看出來interest in。。。，然后覺得既然修飾interest的，怎么用在了新興市場的前面，所以就更加不懂，這個修飾詞難道可以有兩種理解方式嗎？這個修飾詞難道可以有兩種理解方式.這要看這個形容詞本身，我按你的提問進一步推敲了一下，通常rising形容一些國家，如果是形容interest的增加，更好的詞應該是growing或increased，綜合下來，修飾emerging-market更好些。