應(yīng)該寫(xiě)成：the No.3 bus is over there.3路公共汽車(chē)在那邊.
這里必須要有動(dòng)詞is.
每個(gè)句子都必須有謂語(yǔ)動(dòng)詞.
你記住：英語(yǔ)這點(diǎn)和漢語(yǔ)相似：一個(gè)完整的句子必須有主謂結(jié)構(gòu),而謂語(yǔ)只能是動(dòng)詞充當(dāng).我是從教科書(shū)上抄下來(lái)的，難道是書(shū)錯(cuò)了嗎？如果是從書(shū)上抄下來(lái)的，那可能是你抄的不完整，或是: the No. 3 bus over there 譯成：那邊的3路公共汽車(chē) （這就是一個(gè)短語(yǔ)，而不是一個(gè)句子了）有可能是短語(yǔ)，上下文是這樣的：?jiǎn)?Which bus shall I take? 答 the No.3 bus over there, It'll take right there,你看是句子還是短語(yǔ)呢？應(yīng)該是It'll take you right there. 它將正好把你帶到那兒。這當(dāng)然是短語(yǔ)了，因?yàn)橛兄^語(yǔ)動(dòng)詞take(帶）呀。