He was working in the factory when I saw him last time.
這是一個(gè)主從復(fù)合句,他正在工廠里干活是主句,我上次見到他的時(shí)候只是一個(gè)限制,一個(gè)條件.按照習(xí)慣主句在前從句在后.
漢譯英1.我上次見到他的時(shí)候,他正在工廠里干活.
漢譯英1.我上次見到他的時(shí)候,他正在工廠里干活.
書上答案是：He was working in the factory when I saw him last time.
我的答案是：I saw him last time when he was working in the factory.
請(qǐng)問(wèn)我的答案錯(cuò)了嗎?為什么?還有,這里中文是兩句話,我可以翻譯成兩句嗎?像這樣：I saw him last time,he was working in the factory. 如果不可以,為什么啊?
書上答案是：He was working in the factory when I saw him last time.
我的答案是：I saw him last time when he was working in the factory.
請(qǐng)問(wèn)我的答案錯(cuò)了嗎?為什么?還有,這里中文是兩句話,我可以翻譯成兩句嗎?像這樣：I saw him last time,he was working in the factory. 如果不可以,為什么啊?
英語(yǔ)人氣：524 ℃時(shí)間：2020-04-03 09:44:42
優(yōu)質(zhì)解答
我來(lái)回答
類似推薦
- 我看見他正在花園干活.漢譯英
- 我什么時(shí)候會(huì)見到她呢?中譯英
- (2/2)漢譯英.5謝謝你給我很多建議.漢譯英.6失敗是成功之母.漢譯英.7工廠里的所有設(shè)備都是中國(guó)制造...
- 漢譯英：1.吃早飯的時(shí)間是多么愉快啊!2.請(qǐng)盡快回信.
- 漢譯英 幫我一把
- 100克氫氧化鉀溶液于100克稀硝酸混合后溶液的Ph恰好為7,生成溶液中溶質(zhì)的質(zhì)量分?jǐn)?shù)為25.25%
- 腦神經(jīng),脊神經(jīng),鼓膜的功能分別是什么?
- ）（1一個(gè)游泳池長(zhǎng)50米,寬30米,現(xiàn)在要放入深1.5米的水,如果每小時(shí)可以放入的水是180立方米,需要多少小
- 能表達(dá)事業(yè)不理想的詩(shī)句有哪些
- 幾乎沒(méi)有思考的成語(yǔ)是什么
- 圓內(nèi)接的直角三角形,它的斜邊就是直徑.這是真命題還是假命題?
- which is more important,cooperation or competitiont
猜你喜歡
- 1Y=1和Y=X^2所圍成的圖形的近似面積?
- 2用溫度計(jì)測(cè)水的溫度 為什么拿出來(lái)溫度顯示上升再下降
- 3有含鹽率為20%的鹽水160克,明明想把它變成含鹽率為36%的鹽水,需要加入純鹽多少克?
- 4第一第二章
- 5用24厘米的鐵絲圍成一個(gè)直角三角形，這個(gè)三角形三條邊長(zhǎng)度的比是3：4：5，這個(gè)直角三角形的兩條直角邊長(zhǎng)度是多少？它的面積是多少？
- 6put sth in 和put sth into的區(qū)別
- 7填諺語(yǔ)、歇后語(yǔ)、俗語(yǔ)等
- 8為什么要在共振頻率條件下進(jìn)行聲速測(cè)量?如何判斷測(cè)量系統(tǒng)是否處于共振狀態(tài)?
- 9twenty英語(yǔ)怎么讀
- 10How much so you like it?的回答
- 11寫出下面相應(yīng)的口頭語(yǔ)
- 12關(guān)于成長(zhǎng)的名言名句