【1】
A Flood Disaster
洪災(zāi)
It had been raining all those days and never stopped,which led to the flood.The PLA men arrived immediately to rescue the villagers of the flooded areas.And they did their best to fight against the flood.They supplied the villagers with fresh vegetables and food.Some medical teams were organized to help them so that they could have healthy diet.Poisonous food and dead animals were not allowed to be eaten and the water must be cleared over and over again before being drunk.The doctors told them to pay special attention to their health.Some leaders of our country also inspected the areas.Supplies and money from all parts of our country were sent to those areas to support them.After a long time,everything went on very well.And that was a sign of victory.
譯文：
中國一些地區(qū)由于連日降雨,導(dǎo)致了洪災(zāi).多虧解放軍及時趕-到營救災(zāi)民.他們在抗洪中竭盡全力,給村民們供應(yīng)了新鮮蔬菜和食品.一些臨時組建的醫(yī)療隊確保村民們能吃上衛(wèi)生安全的食物.為了確保安全,有毒的食品和死亡的動物是禁止食用的,水在飲用之前也必須經(jīng)過數(shù)次凈化.醫(yī)生們告訴災(zāi)民如何特別注意健康問題.國家領(lǐng)導(dǎo)人也視察災(zāi)區(qū).全國各地的賑災(zāi)物資都被運往災(zāi)區(qū)救濟(jì)災(zāi)民.一段時間后,災(zāi)區(qū)的一切都進(jìn)展順利,這預(yù)示著抗洪救災(zāi)取得了勝利.
【2】
The heavy rain has been pouring down all the time for there days.Not only fields but also villages have been fooded.Last night,houses were washed away by the flood and the villagers were in danger and struggling in the water,crying
for help.Just then the PLA men hurried over by steamboat,They did their best to save villagers and helped them to move onto the riverbank.The government for the villaders very much.Tents,food,clothes and medicine were sent to them without delay.Without the Party and the PLA men,a large number of people would have lost their lives ia the flood or died of hunger.
暴雨傾盆持續(xù)了三天,許多田地村莊被淹沒.昨晚,房子被洪水沖走,村民處于危險中,許多人在水中掙扎,呼喊著求救.正在那時,解放軍乘沖鋒舟趕來,他們盡力救助村民,將村民轉(zhuǎn)移到安全堤岸.政府非常關(guān)心村民,為他們馬上提供.了帳篷、食物、衣服和藥品.如果沒有黨,沒有人民的宰隊,許多人將會在洪水中失去生命或者餓死.
1保持冷靜,向高處轉(zhuǎn)移.
Keep calm,retreat to higher ground.
2準(zhǔn)備好救生器材
Provide lifesaving equipment
3如果已被洪水包圍怎么辦?
What to do if already surrounded by water?