the first day 和 for the first day簡單的解釋都是”第一天”,但是在句子意思的理解上是不一樣的．用"day"有點(diǎn)難舉例子,如果你不介意的話,我就用"the first time"和"for the first time" 來句例子了,它們本質(zhì)是一樣的～
I love her the first time I saw her.我第一次見到她的時(shí)候就愛上她了．
I tried it for the first time.我第一次嘗試它．
但是你可以感覺出來,沒有”FOR”的那句,只是強(qiáng)調(diào)一個(gè)時(shí)間；而有”FOR”的那句則是強(qiáng)調(diào)”第一次”,而且句子的潛在意思是：如果不成功的話,還會(huì)有第2次,第3次的嘗試,只不過這是第1次而已．
不知道這樣解釋你能不能明白哦～