不清楚你是想做口譯呢還是筆譯?
口譯的話需要良好的口條,廣泛的知識(shí)面,扎實(shí)的英語(yǔ)基礎(chǔ).聽(tīng)和說(shuō)的能力要特別突出,然后還要求有良好的心理素質(zhì)和反應(yīng).最后還需要一點(diǎn)個(gè)人形象,太難看的就……
筆譯的話英語(yǔ)基本功也是不可少的,其次特別重視英語(yǔ)和漢語(yǔ)的語(yǔ)法和詞匯的掌握.文學(xué)類翻譯需要對(duì)雙語(yǔ)都有不錯(cuò)的造詣,專業(yè)類翻譯需要掌握很大很專業(yè)的詞匯量.
英語(yǔ)翻譯一般來(lái)說(shuō)分為口譯,筆譯.最難的是同聲傳譯.
英語(yǔ)翻譯有專門的翻譯考試,建議你考取了外語(yǔ)院校之后再去報(bào)考,沒(méi)受過(guò)專業(yè)訓(xùn)練的人很難通過(guò)這個(gè)考試.
現(xiàn)在中國(guó)英語(yǔ)翻譯人才還是很多的,但是能做到同聲傳譯的就為數(shù)不多個(gè),全國(guó)也不過(guò)千人,做到這個(gè)級(jí)別了就算是很高級(jí)的了.大師級(jí)的人物那又另說(shuō)……