第一句是偏重說過去的失去理智對現(xiàn)在造成的影響.
第二句只是單純的問你現(xiàn)在瘋了嗎?指的是現(xiàn)在的一種狀態(tài).如果要在字面上體現(xiàn) 偏重說過去的失去理智對現(xiàn)在造成的影響， 應(yīng)該如何翻譯？那就是第一句，現(xiàn)在完成時就是指過去的動作對現(xiàn)在造成的影響。