在口語中,get away from..還有“逃離”的意思
所以在這里的原句是“power saw kind of got away from me there”
補(bǔ)上這個(gè)地點(diǎn)狀語的話可以解釋為 ”電鋸在那里（指門那里）從我手中劃開了.“
口語在很多地方不同于書面英語,多聽?zhēng)妆榫湍芾斫饬?div style="margin-top:20px">
【老友記】power saw kind of got away from me意思
【老友記】power saw kind of got away from me意思
啥意思?
電鋸有點(diǎn)遠(yuǎn)離我...照譯好像不通.
回2樓，305集
啥意思?
電鋸有點(diǎn)遠(yuǎn)離我...照譯好像不通.
回2樓，305集
英語人氣：934 ℃時(shí)間：2020-06-02 10:18:56
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- get rid of 和 get away from的區(qū)別
- Always afraid of side so few friends away from me,I am not lonely!（誰有心把它翻譯過來?）[/委屈]
- run away from 和get away from 和break away from的區(qū)別是什么
- it is a way _____（talk) with friends far away from you
- 英語翻譯
- 在3時(shí)到4時(shí)之間的哪個(gè)時(shí)刻,鐘的時(shí)針與分針：
- 快車與慢車從相距300千米的兩城同時(shí)相向而行,在距離中點(diǎn)25千米相遇,慢車與快車的速度比多少?
- 甲、乙兩數(shù)和是1.98，如果把甲縮小到原來的1/10，那么甲與乙的比是1：1，原來甲數(shù)是_，乙數(shù)是_．
- 詞最早出現(xiàn)在（...）時(shí)期
- 請(qǐng)?jiān)O(shè)計(jì)實(shí)驗(yàn)來證明一朵花中只有雄蕊和雌蕊與果實(shí)種子的形成有直接關(guān)系
- 李白 杜甫 李賀 王維 白居易 的詩各兩首
- opencv 求解釋語句：((uchar*)(Img1->imageData + Img1->widthStep*pt.y))[pt.x]的具體含義