英語翻譯
魯錦是魯西南民間織錦的簡稱,它是山東省獨(dú)有的一種民間純棉手工紡織品,具有濃郁的鄉(xiāng)土氣息和鮮明的民族特色.齊魯文化博大精深,魯錦在其發(fā)展過程中吸收各種藝術(shù)形式之所長,取其精華去其糟粕,使其色彩不斷改進(jìn),也就有了現(xiàn)在豐富多彩的魯錦這種民間藝術(shù)形式.魯錦的圖案寓意沒有文獻(xiàn)記錄,多為言傳身教,由于現(xiàn)代文化的沖擊,越來越多的年輕人并不熱衷于這項(xiàng)傳統(tǒng)的手工藝文化,魯錦這項(xiàng)傳統(tǒng)的手工藝面臨后繼無人以及現(xiàn)代工業(yè)染織技術(shù)的雙重打擊.在對魯西南菏澤鄄城等地魯錦進(jìn)行多次實(shí)地考察,以及對當(dāng)?shù)孛耧L(fēng)民俗的了解的基礎(chǔ)之上,探究了魯錦歷史并收集整理了大量的魯錦圖案紋樣,對魯錦的藝術(shù)特色、基礎(chǔ)紋樣寓意作了分析研究,并且對魯錦的現(xiàn)狀與發(fā)展進(jìn)行了簡要的闡述.