英語翻譯
不多,就這么一小段文字,
是這段文字：
隨著中國經(jīng)濟(jì)的不斷發(fā)展,資本市場在經(jīng)濟(jì)生活中的作用正在得到不斷強化、豐富和完善。委托理財業(yè)務(wù)作為一種金融產(chǎn)品,它的出現(xiàn),其實并非偶然。它是在一定的社會、文化、經(jīng)濟(jì)背景的綜合影響下逐漸完善起來的。經(jīng)濟(jì)的持續(xù)快速發(fā)展既催生了高度繁榮的金融業(yè)，為基金業(yè)的產(chǎn)生和發(fā)展創(chuàng)造了必要條件，也在迅速增加個人財富的同時增加了對財富管理的需求，為基金業(yè)的高速增長創(chuàng)造了充分條件。在這樣一個時代背景下，基金業(yè)既經(jīng)歷著高速發(fā)展的快樂也經(jīng)歷著成長的煩惱，而解決煩惱的過程必將是健康成長迅速壯大的過程，這個過程將最終造就中國基金業(yè)。
盡管中國證券投資基金業(yè)的成就令世人矚目,但它回避不了我國基金業(yè)發(fā) 展中依然潛藏著的諸多問題,我國基金業(yè)還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠規(guī)范和成熟,基金業(yè)的作用還有很大的發(fā)揮空間.要保證證券投資基金業(yè)在理論上的各種功能和優(yōu)勢在我國社會經(jīng)濟(jì)生活中得以充分發(fā)揮,還要對中國基金業(yè)發(fā)展中的諸多問題做出正確的回答.