Happiness does not consist in having what you want,but in wanting what you have.出自何處?
Happiness does not consist in having what you want,but in wanting what you have.出自何處?
我在翻譯外國人書籍時(shí)遇到外國人引用的孔子語錄.雖然很輕松地可以意譯為：快樂并不在于得到想要的東西而在于想要你已經(jīng)得到的東西.但是我翻遍了論語找不到匹配的句子.要是不能找到原句,把意譯放上去,豈不是要被笑掉大牙?可是我實(shí)在找不到原話.求救.SOS!
我在翻譯外國人書籍時(shí)遇到外國人引用的孔子語錄.雖然很輕松地可以意譯為：快樂并不在于得到想要的東西而在于想要你已經(jīng)得到的東西.但是我翻遍了論語找不到匹配的句子.要是不能找到原句,把意譯放上去,豈不是要被笑掉大牙?可是我實(shí)在找不到原話.求救.SOS!
英語人氣：835 ℃時(shí)間：2020-02-06 00:46:18
優(yōu)質(zhì)解答
海曼·夏克特拉比（猶太牧師）說的：幸福不在于你想要什么,而在于想要你已經(jīng)擁有的東西."非常感謝，可否提供海曼·夏克特拉比的英文名。再拜稽首
我來回答
類似推薦
- What does happiness consist in?
- 求英語作文《what is happiness》
- what does old age consist in?
- Happiness consists in oppreciating what you have
- what does the fox say歌詞
- can you speak English中文什么意思
- 兩個(gè)容器,一個(gè)容器為15升,另一個(gè)為8升,如何利用他們從一桶油中倒出6升來?
- Idon't is.pig翻譯成中文
- 幾個(gè)俗語的意思或者是它比喻什么?
- -8x的立方=27 解方程
- It's a good idea for sb to do sth.所有知識(shí)點(diǎn)
- It is not difficult to get to school 為什么既有be動(dòng)詞又
猜你喜歡
- 1請(qǐng)各位英語高手幫我總結(jié)下各類詞的用法：
- 2英語中的狀語和語文中的狀語用法一樣嗎?
- 3一物體在一高度釋放,若在下落的一瞬間被子彈擊中,其落地時(shí)間與自由下落時(shí)相同；若在下落到一半高度時(shí)被擊中,時(shí)間要變短,為什么?
- 4直徑5mm 長度2500mm的黃銅求重量
- 5The little boy wants a white T-shirt.改為一般疑問句
- 6奧數(shù)題（移動(dòng)一根火柴棒）
- 7“裁”字查字典去掉部首查幾畫
- 8某電器商場(chǎng)原有電視機(jī)和洗衣機(jī)工720臺(tái),電視機(jī)售出1/2后,剩下的電視機(jī)和原有洗衣機(jī)
- 9誰能找一篇找一篇簡(jiǎn)單一點(diǎn)的2分鐘左右的英語新聞
- 10一千萬加一千萬等于幾
- 11方程x平方－2根號(hào)2x+2=0
- 12解方程:5分之19乘5分之21-4x=25分之139