《詠雪》：始出于東晉謝安與其侄子、侄女的一段即興對話.言簡意賅地勾勒了疾風驟雪、紛紛揚揚的下雪天,謝家子女即景賦詩詠雪的情景,展示了古代家庭文化生活輕松和諧的畫面.文章通過神態(tài)描寫和身份補敘,贊賞謝道韞的文學才華,并因此而流傳千古,成為一段佳話.后世有同名同題詩詞多篇見諸文壇,一并流傳下來.
譯文：〔在一個〕寒冷的雪天,謝安〔舉行〕家庭聚會,跟〔他的〕子侄輩的人講解詩文.不久,雪下得大了,謝安高興地說：“這紛紛揚揚的白雪像什么呢?”他哥哥的長子謝朗說：“跟把鹽撒在空中差不多可以比擬.”太傅大哥的女兒說：“不如比作柳絮隨風飛舞.”謝太傅高興得笑了起來.謝道韞是大哥謝無奕的女兒,左將軍王凝之的妻子.

《陳太丘與友期》：
本文記述陳元方與來客的對話.表現(xiàn)了陳元方的聰慧,懂得為人之道,明白事理、落落大方.說明了“禮”和"信“的重要性,告誡人們辦事要講誠信,為人要方正,否則會喪失朋友.我們也不要對大人不講禮貌.
譯文：陳太丘跟一位朋友約好同行,約定的時間是中午,正午過了(太丘的朋友)沒來,陳太丘便不再等候,離開了,(陳太丘)走后,（友人）才來.陳太丘的長子陳元方當時才七歲,正在門外玩耍.客人問元方：“你父親在嗎?”元方答道：“等了您很久您都沒來,他便離開了.”朋友便生氣的罵道：“不是人啊!和別人約好一起走,卻把對方丟下自己走了.”元方答道：“您跟我父親約好正午.正午時你還不到,就是不守誠信；對著人家的兒子罵他的父親,就是沒有禮貌.”朋友感到慚愧,便下車想拉元方的手,元方進入了家門,不再回頭看父親的朋友一眼.