你沒(méi)錯(cuò),
從字面意思看句子是不同的,但母語(yǔ)為英語(yǔ)的人一般不會(huì)和你一樣拘泥語(yǔ)法,
對(duì)他們來(lái)說(shuō),他們所預(yù)期的回答是很相近的,即
Oh, itwas alright
或
Oh, I liked it
之類的句子.
理解這類句子要從語(yǔ)氣和語(yǔ)感開(kāi)始,不可僅看語(yǔ)法和字面意思.
所謂句子意思大致相同就是這個(gè)意思.
我是加拿大人,英語(yǔ)是我第一語(yǔ)言.我劃 索道 去學(xué)校怎么說(shuō)？ i go on a ropeway to school？有沒(méi)有第二種表達(dá)方式go on a ropeway 是一個(gè)詞嗎？ 是 go + 介詞短語(yǔ)？I go to school using the ropewayI go to school by ropewayI go to school on the ropewayI take the ropeway to school都可以。