upset最普通,最通俗用詞,側(cè)重失去精神上的平靜,心理上完全喪失平衡.主要是內(nèi)心的失望感受.
bug是有什么故障,被打擾,主要是環(huán)境帶給人的折磨和痛苦.個人是這么感覺的.明天我去查查牛津詞典.給你找?guī)讉€例句.不急吧?我學(xué)英語這么多年了從來沒有見過bug當(dāng)煩惱的,我是根據(jù)它的意思猜的.bug: to annoy or worry sb,煩擾,使煩惱,eg:It bugs him that he is not as successful as his brother.upset:to make sb worry or feel unhappy;worried or unhappy 不快,心煩She was looking very upset about something.個人感覺前者程度較重,主要是受一些客觀存在的,長期積壓的煩惱;后者表示程度輕一些的,暫時性的的煩惱.