這個(gè)確實(shí)比較難翻譯,得結(jié)合上下文啊.
我的理解是：
“（我更愿意我們這樣做）,即幫助剛剛（因?yàn)榻鹑谖C(jī)受嚇而）失去信心的人們找到信心；而不應(yīng)該像扶持弱者 - 像對(duì)待失業(yè)人員或止贖人員.對(duì)于這個(gè)問題,我們能做到最好的就是讓積極健康的消費(fèi)者重新有信心消費(fèi)."
這段英文怎么解釋?
這段英文怎么解釋?
I'd rather see us treat the confidence of the healthy players that have just shut down because they're scared,as opposed to keep trying to treat the impaired players - like trying to treat unemployment or foreclosures.The best thing we can do for that problem is to get healthy players spending again,through confidence
I'd rather see us treat the confidence of the healthy players that have just shut down because they're scared,as opposed to keep trying to treat the impaired players - like trying to treat unemployment or foreclosures.The best thing we can do for that problem is to get healthy players spending again,through confidence
英語(yǔ)人氣：725 ℃時(shí)間：2020-05-22 09:38:16
優(yōu)質(zhì)解答
我來(lái)回答
類似推薦
- 這段英文如何解釋
- 解釋這段英文
- I think so!And in my world have no love but relatives and friends at present .I am very thanks you coming my space
- I attached the mesh wire / lime wire requirement to one of our projects here in Brunei and measured 650m long x 3.00 hei
- 求這段英文的解釋
- 車床工具英文請(qǐng)高手賜教
- 戲答的意思
- 論述題和簡(jiǎn)答題哪個(gè)答案應(yīng)該長(zhǎng)一些
- I listened carefully but I couldn't hear anything（同義句轉(zhuǎn)換）
- 誰(shuí)知道 狐貍和知了 這篇英語(yǔ)故事
- 10MPa的氣瓶與5MPa的氣瓶相連接,最后兩個(gè)氣瓶的壓力是7.5MPa還是多少?
- -(2/1)立方*(-1)5次
猜你喜歡
- 1輕質(zhì)滑雪板長(zhǎng)2米,寬0.1米,若滑雪者的體重為60千克,用它滑雪時(shí),對(duì)雪地產(chǎn)生的壓力和壓強(qiáng)約為多大?
- 2一班與二班拔河比賽,標(biāo)志物向一班方向移動(dòng)了0.5m,后又向二班方向移動(dòng)了0.8m,相持
- 3一件衣服打七折出售,還獲利6元,這件衣服標(biāo)價(jià)20元,問進(jìn)價(jià)是?
- 43天之內(nèi)!
- 5在某一個(gè)月里，星期一多于星期二，星期天多于星期六，那么這個(gè)月的5號(hào)是星期（ ?。?A.四 B.三 C.五 D.一
- 6二年級(jí)作文小白兔為什么是紅眼睛發(fā)揮想象力
- 7過兩點(diǎn)有且只有一條線段
- 85年級(jí)語(yǔ)文書蘇教版上冊(cè)26課第5題的日記
- 9李師傅開汽車從甲地到乙地,平均速度每小時(shí)80千米.如果李師傅使用的地圖比例尺是1:4000000,那么,李師傅3小時(shí)行的路程在地圖上的距離是多少厘米?
- 10She wouldn't have been able to make both ends meet.這句話誰(shuí)能幫我解析一下!剛開
- 11|x-p1|-|x-p2|≤log3(2) 變成|p1-p2
- 12It is something we like to do in our free time just for the fun of it.請(qǐng)分析一下這個(gè)句子