答案:What color!不要用which color,要注意歐美人士英文習(xí)慣表達(dá)方式.
我在網(wǎng)絡(luò)上找的一個最好的解釋,你可以看看.
“Which color”和“What color”
小王終于有機(jī)會到美國出差了,不過他發(fā)現(xiàn)美國人似乎對他使用的“Which+名詞”的提問方式都不太熟悉,比如小王問一個美國人有什么顏色的車,說：“Which kind of color is your car?” ,但是他找不出自己有什么失誤.你知道原因嗎?
啟示：小王回到北京后向Jason詢問這個問題,Jason告訴他以英語為母語的人絕不會使用“Which+名詞”或“What kind of+名詞”進(jìn)行提問,而是直接用“What+名詞”進(jìn)行提問.
正確表述：如果要問“你的車是哪種顏色?”應(yīng)該說“What color is your car?”,如果對方明確你和他是在討論車,甚至可以直接說“What color?”即可.我們一定要改變用中國思維方式說英語,不要一問到哪種、哪個地區(qū)就用Which.
適用情景：讓我們用幾個例子來強(qiáng)化一下正確的提問方式：
(1)What area does she live(她住在哪個區(qū))?
(2)What year is your bike(你的自行車用了幾年了)?
(3)What color is his coat(他的外套是什么顏色的)?