no matter what ：不管什么,無論什么 通常做賓語：
例：No matter what you tell me, I won't believe in you anymore.
不管你告訴我什么,我都不會在相信你.
這句話里 no matter what 作為 tell 的賓語.

no matter whether：無論如何,不管 后面要么是句子,要么是短語什么的,不可以作為賓語.
例: no matter wheter you do or not, I will move on.
不管你做不做,我都要繼續(xù)前進(jìn).
這句話 no matter whether 不作為do 的賓語.做狀語成分，你把英語翻譯成漢語，漢語什么成分，英語差不多就是什么成分英語的句子成分和漢語差不多啊，把它翻譯成漢語，再把它放回句子李米娜就可以判斷了啊。