英語翻譯
英語翻譯
It is so difficult一at least I find it so difficult一to understand people who speak the truth.是M.Forster,A Room with a view中的一句話,已有中譯本（福斯特著《看得見風景的房間》,巫漪云譯,上海譯文出版社2009年版.）我在翻譯一本外文著作時發(fā)現(xiàn)作者引用了這句話.尋找中譯本未果,哪位朋友若讀過該請,請幫忙查一下中譯是如何翻譯這句話的.謝謝（中譯大概在第8頁,是巴特利特小姐（Miss Bartlett）說的）
It is so difficult一at least I find it so difficult一to understand people who speak the truth.是M.Forster,A Room with a view中的一句話,已有中譯本（福斯特著《看得見風景的房間》,巫漪云譯,上海譯文出版社2009年版.）我在翻譯一本外文著作時發(fā)現(xiàn)作者引用了這句話.尋找中譯本未果,哪位朋友若讀過該請,請幫忙查一下中譯是如何翻譯這句話的.謝謝（中譯大概在第8頁,是巴特利特小姐（Miss Bartlett）說的）
英語人氣：638 ℃時間：2019-10-29 09:07:10
優(yōu)質(zhì)解答
了解講真話的人真不容易
我來回答
類似推薦
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- Found it difficult to love a person翻譯成中文
- .I find _____very difficult to understand people who speak fast.
- 修一條公路甲乙合作4又2分之1天修了這條公路的5分之3乙獨坐10天完成已知甲隊每天修20千米這條公路長幾千米
- 基態(tài)原子中電子在原子軌道上的排布順序
- 尼羅河是世界上長度最長的河流嗎
- 贊美日月潭的成語有哪些
- 當y等于多少時,代數(shù)式2（3y-4)的值比5（y-7）的值大 8
- Which is the most important r_____ for a volunteer?
- tanα=3的x次方,tanβ=3的-x次方,α-β=π/6,x=
猜你喜歡
- 1設｛an｝是等差數(shù)列,｛bn｝是各項都為正數(shù)的等比數(shù)列,且a1=b1=1,a3+b5=21,a5+b3=13.
- 2王戒識李的意思
- 3根據(jù)首字母提示,用正確的單詞和詞組完成句子1.I do not know his （a ）2．
- 4“趙”字的甲骨文
- 5every other day
- 6一個三角形和一個平行四邊形的高相等，底也相等，如果三角形的面積是15平方分米，則平行四邊形的面積是_平方分米．
- 7事物的變化不一定是發(fā)展 如何辨析
- 8物質(zhì)的量的概念是什么?
- 9The blue bike is_____A Sues B Sue's C Sues' 選什么,為什么
- 10買3雙小人襪子,可以買一雙大人襪子,大人襪子比小人襪子貴4元一雙,小人襪子和一雙大人襪子各多少元?
- 11buy,lend ,go ,sit,read ,think,get ,write ,come ,pay,bring,sweep,send,be,fly的過去式及過去分詞．
- 12用5，5，5，1四個數(shù)，采用四則運算來組成一個算式，使結(jié)果等于24．_．