英語(yǔ)翻譯
齊桓公與管仲謀伐莒,謀未發(fā)而聞?dòng)趪?guó).桓公怪之,以問(wèn)管仲.管仲曰：“國(guó)必有圣人也.”桓公嘆曰：“歖!日之役者,有執(zhí)柘杵而上視者,意其是邪!”乃令復(fù)役,無(wú)得相代.少焉,東郭垂至.管仲曰：“此必是也.”乃令儐者延而進(jìn)之,分級(jí)而立.管仲曰：“子言伐莒者也?”對(duì)曰：“然.”管仲曰：“我不言伐莒,子何故言伐莒?”對(duì)曰：“臣聞君子善謀,小人善意,臣竊意之也.”管仲曰：“我不言伐莒,子何以意之?”對(duì)曰：“臣聞君子有三色：優(yōu)然喜樂(lè)者,鐘鼓之色；愀然清凈者,缞绖之色；勃然充滿者,此兵革之色也.日者,臣望君之在臺(tái)上也,勃然充滿,此兵革之色也,君吁而不吟,所言者莒也,君舉臂而指所當(dāng)者莒也.臣竊慮小諸侯之未服者,其惟莒乎?臣故言之.”君子曰：“凡耳之聞,以聲也.今不聞其聲而以其容與臂,是東郭垂不以耳聽(tīng)而聞也.桓公、管仲雖善謀,不能隱圣人之聽(tīng)于無(wú)聲,視于無(wú)形,東郭垂有之矣.故桓公乃尊祿而禮之.”