be about to表示即將做什么.意義上是將來要做的事情.但是該句子中用was也是沒有問題的,它是在過去的那個(gè)背景下去描述這句話的,意思可以理解為,當(dāng)時(shí),電影馬上就開始了!不能寫成 be able to 因?yàn)檫@個(gè)詞組表示能 能夠 是一種能力 和be about to是完全不同的兩個(gè)概念!請問你說的是不能寫成Film isable to begin嗎？那電影馬上要開始了，這句話應(yīng)該怎樣翻譯呢？可以用 the film is about to begin 或者簡單點(diǎn)兒。 the film will begin soon。