哥們,我只能說你這句話還真是挺不好翻譯的,如下
第一句話的意思是：蘇格拉底描述了困難心理的瀉藥效應(yīng)：aporia是難題,困難的意思,reducing effect to aporia 是指的減輕人們面對(duì)困難,難題時(shí)的畏縮的心理,這個(gè)效應(yīng)起了個(gè)名字,叫瀉藥效應(yīng),意指像瀉藥一樣瀉掉人們對(duì)困難的恐懼
第二句話是對(duì)這種瀉藥效應(yīng)的具體解釋：這種效應(yīng)告訴人們,他們其實(shí)并不知道那些他們以為自己了解的事情,并且這種效應(yīng)會(huì)幫助人們建立起對(duì)克服困難的熱情和信心