說的漂亮不如干的出色用英語怎么說
說的漂亮不如干的出色用英語怎么說
英語人氣：254 ℃時間：2019-09-20 02:04:14
優(yōu)質解答
你要靈活翻譯呀,如果按字面翻譯的話就是” outstanding action speaks louder than beautiful words",但是這不符合英語慣用法,所以直接用一個英語成語”action speaks louder than words“（事實勝于雄辯）翻譯就OK了,兩句話表達的意思是一樣的.
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1問幾道小學六年級數(shù)學的題,分高.
- 2向量的運算法則
- 3did what buy food you for Daming 怎么排列順序
- 4z=1+根號3i分之-2,i為虛數(shù)單位,argz=
- 5寫兩篇關于治水金點子的作文
- 6甲乙兩人從a地到b地,甲需1小時,乙需40分鐘,若甲先出發(fā)10分鐘,則乙追上甲需用多少分鐘 要算式和講解.
- 7求翻譯一下這段內容,謝謝!
- 8try ……on的意思
- 9but的用法之一
- 10Li Guanghua is good at playing foot.(同義句轉化)LI Guanghua is ()very ()()().
- 11______ (Much/Lots) of them can speak English quite well.
- 12雞的只數(shù)是鴨的2分之1,鵝的只數(shù)是雞的3分之1,鵝的只數(shù)為鴨的幾分之幾?