For what it's worth,I hope you enjoy the fall.
不管結(jié)果怎樣,我希望你能喜歡墜落.
-- 漢英 - 翻譯參考
And that's my opinion,for what it's worth.
這就是我的意見,也別管有用沒用吧.
-- 英漢 - 翻譯參考
Here's my advice,for what it's worth.
這是我的建議,盡管可能用處不大,你姑且聽聽
-- 英漢 - 短句參考
For what it's worth,Bentsen has the home - court advantage.He was assigned to the dressing room normally used by home teams playing basketball at the arena.
無論如何,本特森占地利的便宜.他分到通常是本地籃球隊(duì)使用的球場(chǎng)更衣室.
-- 英漢 - 短句參考
For what it's worth,it was worth all the while.
至于那值些什么?那始終都很珍貴.
-- 網(wǎng)友提供
for what it's worth
無論某事物價(jià)值如何
-- 英漢 - 翻譯參考[網(wǎng)絡(luò)]
For what it's worth,the data suggest that some countries—like Japan and Finland,see table—can eschew selection and still thrive.
不過統(tǒng)計(jì)學(xué)數(shù)據(jù)還是有用處的,比如它讓我們知道,有些國(guó)家（如日本、芬蘭,見表）無須“重點(diǎn)培養(yǎng)尖子生”,孩子們也照樣茁壯成長(zhǎng).
-- 網(wǎng)友提供
I send it to you for what it is worth,which is substantial.
我把這些情況轉(zhuǎn)告你,因?yàn)樗鼈兙哂袑?shí)質(zhì)內(nèi)容.
-- 英漢 - 辭典例句
We have to let this ingenious theory stand for what it is worth.
我們得讓這個(gè)巧妙的理論去表現(xiàn)其自身的價(jià)值.
-- art - 漢英
For what it's worth I did appreciate you standing up for me.
不管值不值得,我真的很高興你會(huì)為我站出來