The principal advantage over the old-fashioned typewriter is a four-fold reduction in weight.
The principal advantage over the old-fashioned typewriter is a four-fold reduction in weight.
相對于老式打印機(jī),(其)主要優(yōu)點(diǎn)是重量上減輕了four-fold.
請問four-fold如何翻譯?四分之一?四分之三?看到有的還解釋為"四倍",但在這里說"減經(jīng)了四倍"好像不對吧?
相對于老式打印機(jī),(其)主要優(yōu)點(diǎn)是重量上減輕了four-fold.
請問four-fold如何翻譯?四分之一?四分之三?看到有的還解釋為"四倍",但在這里說"減經(jīng)了四倍"好像不對吧?
英語人氣：478 ℃時(shí)間：2020-05-24 19:58:06
優(yōu)質(zhì)解答
four-fold 可翻譯為“四倍”,也可以翻譯為“四分之一”,要看它表達(dá)的具體意思.在表達(dá)增加/增長的意思中,一般翻為“增加/增長四倍”,在表達(dá)減少/降低的意思中,一般翻為“減少/低為四分之一”.此句要表達(dá)“（新式打印...
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1給兩個(gè)原子的結(jié)構(gòu)示意圖,怎么表示兩種原子所形成的分子的化學(xué)式
- 2I won't tell you,that's a secret!
- 30.3MPa下空氣的密度是多少?求換算過程.
- 4201.304不銹鋼管的重量計(jì)算公式怎么算?
- 5Now let's talk about our food.
- 6一道科學(xué)物理題 公式 好的給分一根長25厘米,體積為5×10-6米3圓形均勻涂蠟的木棒
- 7小紅看一本科技書,看了3天,剩下121頁,如果用這樣的速度看4天就剩下全書的5分之2.這本書有多少頁.
- 8七年級下冊英語p35 3a翻譯
- 9客車和貨車同時(shí)從甲、乙兩地相對而行,6小時(shí)客車距乙地的距離是全程的12、5%,貨車超過中點(diǎn)54千米,已知貨
- 10求不等邊三角形的面積公式!
- 11亞硫酸鋇和硝酸反應(yīng)
- 12在RT三角形中,B為90度,AB為3cm,AC為5cm,要三角形ABC折疊,要C與A重合,得折痕DE,求三角形ABE面積