“地球” 有不同英語意思：
the Earth （E 大寫）
our Earth (E 大寫）
the world
this world
我們的地球到底怎么了
直譯是
what's the matter with the Earth?
或
what's with the Earth?
對英語母語者來說,這個句子的聽者會以為你提問的是一個天文學的問題,
如果所謂 “地球”是指 “這個世界”,
即你想說的是
我們這個世界到底怎么啦
比較好的一個翻譯是
what's the matter with the world?
或
what's with this world?
我是加拿大人,前英語老師.
我們的地球到底怎么了 這句話怎么翻譯成英語
我們的地球到底怎么了 這句話怎么翻譯成英語
英語人氣：628 ℃時間：2019-10-29 10:41:58
優(yōu)質解答
我來回答
類似推薦
- 英語翻譯
- 英文翻譯這句,這到底是怎么回事?
- 為了我們的地球,為了我們的將來,這句用英語怎么翻譯啊?
- 他們到底都在看什么呢?那兒發(fā)生了什么事?翻譯成英語句子
- 英語翻譯
- 把百分之34,百分之33.3,π,三分之一,3從大到小排
- 函數f(x)=x的三次方+sinx+1(x屬于R),若f(a)=2,則f(-a)的值為
- 有一個字,它能與“各、口、二、日、又、權、化、如、旦、音、比、兄”結合而組成一個漢字,這是個什么字
- 用計算器探索規(guī)律:任意寫一個大于100的能被3整除的整數,求這個數每一個數位上的數字立方和
- 已知數列1/1×2，1/2×3，1/3×4，…1/n(n+1)，…，計算S1，S2，S3，由此推測計算Sn的公式，并證明．
- 俄羅斯是地球上惟一一個跨兩大洲東西半球的國家嗎?
- 一道一元二次方程!求解!要過程
猜你喜歡
- 1菱形的周長是12米,面積是10.5平方米,它的高是（ ）米.
- 2熊貓TV怎么用
- 3英語翻譯
- 4Bill Gates wrote a book called the spend in the future.改為被動語態(tài)
- 5給找十道奧數題
- 6陽光___________大海.要擬人句,充滿詩情畫意.
- 7我明天約了朋友一起去溜冰,用英語怎么說
- 8小明讀一本故事書已讀的頁數和未讀頁數之比是1：5如果再讀30頁則已讀的和未讀的頁數之比是3：5……
- 9深圳市的面積大約是2020公頃還是平方千米?
- 10“寫留言”的英文怎么寫?
- 11老師說,當我像你這么大事你剛3歲,當你像我這么大時,我已經39歲,那么老師今年多少歲了?
- 12《草原》畫波浪線的句子為什么把男女老少比作一條彩虹