這句話不通的..
你看起來(lái)身體不如以前 ：
You seem to be not as strong as before.
不如以前 ：not as strong as before.
不能直接說(shuō) not as strong as than you,語(yǔ)法不通的.另外 seem 應(yīng)該是現(xiàn)在時(shí)態(tài),因?yàn)槟闶乾F(xiàn)在看著某某人在評(píng)論他/她的身體不如以前,所以得用現(xiàn)在時(shí)態(tài)的 seem 而不是 seemed、
自己認(rèn)真翻譯的,有問(wèn)題請(qǐng)追問(wèn)、希望及時(shí)采納—— ♥ 多謝 ⌒_⌒you look not as strong as before.可以嗎？可以，用 look 比 seem 好。