額.不知道你有沒有發(fā)現(xiàn),be 跟keep 很多時(shí)候都可以互換的.還有stay 啊之類的.
此處作連系動(dòng)詞,構(gòu)成系表結(jié)構(gòu),表狀態(tài).你可以這么理解.
翻譯的時(shí)候都差不多,也就是保持一種平衡膳食的狀態(tài)了或者翻譯作節(jié)食..
應(yīng)該是這樣.會(huì)好理解點(diǎn).那到底是保持一種平衡膳食的狀態(tài)？還是翻譯作節(jié)食呢(⊙o⊙)？？？聽力原文是We do exercises,keep on a diet and go to see a doctor when we don't feel well.