晏子諫殺燭鄒
景公好弋,使?fàn)T鄒主鳥(niǎo),而亡之.公怒,詔吏殺之.晏子曰：“燭鄒有罪三,請(qǐng)數(shù)之以其罪而殺之.”公曰：“可.”于是召而數(shù)之公前,曰：“燭鄒!汝為吾君主鳥(niǎo)而亡之,是罪一也；使吾君以鳥(niǎo)之故殺人,是罪二也；使諸侯聞之,以吾君重鳥(niǎo)以輕士,是罪三也.”數(shù)燭鄒罪已畢,請(qǐng)殺之.公曰：“勿殺,寡人聞命矣.”
注：①齊景公,姓姜,名杵臼,春秋時(shí)代齊國(guó)的國(guó)君.②燭鄒,齊景公的臣仆.③弋（yì）：將繩子系在箭上射.
自譯：齊景公喜歡射鳥(niǎo),使用燭鄒掌管那些鳥(niǎo),但鳥(niǎo)跑掉了.景公大怒,詔告官吏殺掉他.晏子說(shuō):“燭鄒的罪有三條,我請(qǐng)求列出他的罪過(guò)再殺掉他.”景公說(shuō):“可以”.于是召來(lái)燭鄒并在景公面前列出這些罪過(guò),晏子說(shuō):“燭鄒,你為國(guó)君掌管鳥(niǎo)而丟失了,是第一條罪；使我們的國(guó)君因?yàn)閬G鳥(niǎo)的事情而殺人,是第二條罪；使諸侯們知道這件事了,以為我們的國(guó)君重視鳥(niǎo)而輕視士人,是第三條罪.”把燭鄒的罪狀列完了,晏子請(qǐng)示殺了燭鄒.景公說(shuō)：“不要?dú)⒘?我明白你的指教了.”