問題的本質(zhì)如此,以至于激發(fā)了他的興趣.
這里的“如此”應(yīng)該是前文提到的,這里簡單的用一個such代替而不贅述.
as to 以至于
說的更通順,可以說成：問題的本質(zhì)如此奧妙,因此他產(chǎn)生了極大的興趣.
請問這句英文的意思such as...
請問這句英文的意思such as...
the nature of the problem was such as to arouse his interest.
可不可以說：這個問題的實質(zhì)這樣激起著他的興趣。或者有沒有更通順的翻譯？
the nature of the problem was such as to arouse his interest.
可不可以說：這個問題的實質(zhì)這樣激起著他的興趣。或者有沒有更通順的翻譯？
英語人氣：838 ℃時間：2020-07-07 23:00:16
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1請各位英語高手幫我總結(jié)下各類詞的用法：
- 2英語中的狀語和語文中的狀語用法一樣嗎?
- 3一物體在一高度釋放,若在下落的一瞬間被子彈擊中,其落地時間與自由下落時相同；若在下落到一半高度時被擊中,時間要變短,為什么?
- 4直徑5mm 長度2500mm的黃銅求重量
- 5The little boy wants a white T-shirt.改為一般疑問句
- 6奧數(shù)題（移動一根火柴棒）
- 7“裁”字查字典去掉部首查幾畫
- 8某電器商場原有電視機(jī)和洗衣機(jī)工720臺,電視機(jī)售出1/2后,剩下的電視機(jī)和原有洗衣機(jī)
- 9誰能找一篇找一篇簡單一點的2分鐘左右的英語新聞
- 10一千萬加一千萬等于幾
- 11方程x平方－2根號2x+2=0
- 12解方程:5分之19乘5分之21-4x=25分之139