韶華不為少年留出自秦觀的《江城子》
意思是：美好的青春不為少年停留.感嘆時光匆匆,所以我們要懂得珍惜.
全文是：翻譯為：
西城楊柳弄春柔, 西城的楊柳輕輕的逗弄著春天,
動離憂,淚難收. 這勾起我離別憂愁,止不住熱淚盈眶.
猶記多情曾為系歸舟.還記得你深情地為我栓歸來的小舟,還有那
碧野朱橋當(dāng)日事, 綠色的原野紅色的小橋,我們當(dāng)年離別的情形；
人不見,水空流. 如今你不見,只見水空流.
韶華不為少年留. 美好的青春不為少年停留.
恨悠悠,幾時休? 悠悠離別恨,何時是個頭?
飛絮落花時候一登樓.柳絮飛舞,落花滿地的時節(jié)我登上樓.
便作春江都是淚, 即便春江水都是淚水,
流不盡,許多愁. 也流不盡我心中的憂愁.
【賞析】
　　此為少游前期的暮春別恨之作.詞之上片由“西城楊柳弄春柔”的描寫,引起對往事的回憶,抒發(fā)暮春傷別之情；下片由“韶華不為少年留”的感嘆,到“飛絮落花時候一登樓”的描寫,進一步抒發(fā)愁情別恨.
　　首句“西城楊柳弄春柔”貌似純寫景,實則有深意.因為這柳色,通常能使人聯(lián)想到青春及青春易逝,又可以使人感春傷別.“弄春柔”的“柔”字,便有百種柔情,“弄”字則有故作撩撥之意.賦予無情景物以有情,寓擬人之法于無意中.“楊柳弄春柔”的結(jié)果,便是惹得人“動離憂,淚難收”.以下寫因柳而有所感憶：“猶記多情曾為系歸舟.碧野朱橋當(dāng)日事,人不見,水空流.”這里暗示,這楊柳不是任何別的地方的楊柳,而是靠近水驛的長亭之柳,所以當(dāng)年曾系歸舟,曾有離別情事這地方發(fā)生.那時候,一對有情人,就踏過紅色的板橋,眺望春草萋萋的原野,這兒話別.一切都記憶猶新,可是眼前呢,風(fēng)景不殊,人兒已天各一方了.“水空流”三字表達的惆悵是深長的.
　　過片“韶華不為少年留”是因為少年既是風(fēng)華正茂,又特別善感的緣故,所謂說“恨悠悠,幾時休?”兩句無形中又與前文的“淚難收”、“水空留”唱和了一次.“飛絮落花時節(jié)一登樓”說不登則已,“一登”就這楊花似雪的暮春時候,真正是“便做春江都是淚,流不盡,許多愁.”這是一個極其巧妙的比喻,它妙就妙一下子將從篇首開始逐漸寫出的淚流、水流、恨流挽合做一江春水,滔滔不盡地向東奔去,使人沉浸感情的洪流中.這比喻不是突如其來的,而是逐漸匯合,水到渠成的.
　　此詞寫柳,妙“弄春柔”一語,筆意入微,妥貼自然,把擬人手法于無意中出之,化無情之柳為多情之物；此詞寫愁,妙引而不發(fā),語氣微婉,最后由景觸發(fā)一個巧妙的比喻：清淚、流水和離恨融匯成一股情感流,言盡而情不盡.
卻道天涼好個秋出自辛棄疾的《丑奴·書博山道中壁》
意思是說：卻說好一個涼爽的秋天啊.作者飽嘗愁苦的滋味,說不出又道不出,無可奈何下,只得回避不談,說些言不由衷的話聊以應(yīng)景.
全文是： 翻譯為：
少年不識愁滋味, 人年輕的時候不知道愁苦的滋味,
愛上層樓.　　喜歡登高遠望,
愛上層樓.　　喜歡登高遠望,
為賦新詞強說愁.　　為寫一首新詞無愁而勉強說愁,
而今識盡愁滋味　　 現(xiàn)在嘗盡了憂愁的滋味,
欲說還休.　　想說卻說不出,
欲說還休.　　想說卻說不出,
卻道天涼好個秋.　　 卻說好一個涼爽的秋天啊!
【賞析】
　　全詞通過回顧少年時不知愁苦,襯托“而今”深深領(lǐng)略了愁苦的滋味,卻又說不出道不出,寫出兩種截然不同的思想感情的變化.
　　上片說,少年時代思想單純,沒有經(jīng)歷過人世艱辛,喜歡登上高樓（層樓）,賞玩景致,本來沒有愁苦可言,但是“為賦新詞”,只好裝出一副斯文樣子,勉強寫一些“愁苦”的字眼應(yīng)景.上片生動地寫出少年時代純真幼稚的感情.“不識”寫少年人根本“不知道”什么是“愁”,十分真切.
　　下片筆鋒一轉(zhuǎn),寫出歷盡滄桑,飽嘗愁苦滋味之后,思想感情的變化.“識盡愁滋味”概括了作者半生的經(jīng)歷,積極抗金,獻謀獻策,力主恢復(fù)中原,這些不僅未被朝廷重視,反而遭受投降派的迫害、打擊.他這“愁”郁結(jié)心頭已久,是很想對人傾訴一番,求得別人的同情和支持的,但是一想到朝廷昏庸黑暗,投降派把持政權(quán),說了也于事無補,就不再說了.“欲說還休”深刻地表現(xiàn)了作者這種痛苦矛盾的心情,悲憤愁苦溢于言表.值得注意的是,“欲說還休”四字重復(fù)出現(xiàn),用迭句的形式渲染了“有苦無處訴”的氣氛,加強了藝術(shù)效果,使讀者體會到,作者為國事憂愁,極端痛苦,竟至不能對人訴說,這是因為“恐言未脫口而禍不旋踵”（辛棄疾：《論盜賦札子》）,作者實在有難言的苦衷啊!怎么辦呢?只好“顧左右而言它”,“卻道天涼好個秋”句,意思就是說作者無可奈何,只得回避不談,說些言不由衷的話聊以應(yīng)景!
　　此詞構(gòu)思巧妙,寫少年時無愁“強說愁”和諳練世故后滿懷是愁卻又故意避而不談,生動真切.此詞上下片里的“愁”含義是不盡相同的.“強說”的是春花秋月無病呻吟的閑愁；下片說的是關(guān)懷國事,懷才不遇的哀愁.
　　在平易淺近的語句中,表現(xiàn)出作者內(nèi)心深處的痛楚和矛盾,包含著深沉、憂郁、激憤的感情,說明辛詞具有意境闊大,內(nèi)容含量豐富的特色.