1哈爾威船長,你看到我了嗎,你看到你的孩子克萊芒了嗎?
多少年過去了,無數(shù)個夜晚,我會在夢中與你相遇.午夜夢回,我泣不成聲.這里面有一份感傷,更有著一份感激.我要感謝您,又給了我這么一個機(jī)會,讓我和你,我可敬的船長,我的師傅,我的父親,緊緊地?fù)肀г谝黄?
你知道嗎,你昔日的見習(xí)水手克萊芒已經(jīng)成長為一名船長,走的就是從南安普敦到格恩西島,我們從前走過的那條航線.每當(dāng)駛過這里,我總會鳴笛三聲,作為對你的問候.哈爾威船長,你的孩子看你來了.
現(xiàn)在,同行們都說我是這條航線上最出色的船長,然而我知道,我不是.
夜深了,海霧升起來了,透過這薄霧,我似乎又回到了1870年3月17日,又回到了哪個刻骨銘心的日子.啊,我永遠(yuǎn)忘不了……
2敬愛的哈爾威船長：
此時此刻的我,真不知該說些什么好.十年之前,那個災(zāi)難突降的深夜,如果沒有您,船上的所有人都不會逃生,我也活不到今天.你看,現(xiàn)在我多健康,真希望您在天國的那邊也生活得快樂樂、健健康康……真想喊您一聲“父親”.