調(diào)整下順序刪掉倆自您看怎樣：

與生產(chǎn)警用服裝、皮鞋、皮革制品（皮帶、手袋、銀包）相關(guān)的職業(yè)健康安全管理活動(dòng)
或
涉及生產(chǎn)警用服裝、皮鞋、皮革制品（皮帶、手袋、銀包）的職業(yè)健康安全管理活動(dòng)其實(shí)我跟你的翻譯都可以采取，只是我們的語(yǔ)法不通而已···比如：我打你和你被我打了，都是一樣的，你覺(jué)得呢？及物動(dòng)詞和不及物動(dòng)詞是不一樣的,我翻譯的是安全管理活動(dòng)包括警用服裝....等活動(dòng),而樓主翻譯的是安全管理活動(dòng)被包括在警用服裝...等里面.英語(yǔ)里被動(dòng)語(yǔ)態(tài)和主動(dòng)語(yǔ)態(tài)還是有區(qū)別的.如果非要用被動(dòng),可以這么寫:the production of police clothing, shoes, leather products ( leather belts,handbags,wallets) involved in occupation health safety management activities