可以的.be among 就是個介詞詞組,譯為 “在……之中”,這里譯為“躋身于……”,不是被動.
關(guān)于例子嘛：
I want to be with you.
I want to be in your dreams.
……
其實這不是 be + 介詞 的問題,be+介詞 有時是一個詞組,但我認(rèn)為正常的應(yīng)該這樣看：不定式 be 后面跟什么你不要在乎,Its leaders expect to be……后面他想be什么可以隨便,不管是介詞,名詞還是形容詞：
be one of the key architects of global institutions；
be brilliant等等之類.
祝你振興之路順利^^