這是新概念第六課上面的原文,作者是這么寫的Later a neighbour told me about him. Everybody knows him. His name is Percy Buttons. He calls at every house in the street once a month.
你的句子的話,我?guī)湍闵晕⒏膭?dòng)一下,Later, the writer learned from his neighbours that the begger‘s name was Percy Bustons and he alwayscalled at every house onceamonthin this street.
有不會(huì)的再問我O(∩_∩)O哈!呵呵，你真厲害，確實(shí)是新概念英語2第六課上的，但你能否幫我看一下復(fù)合句錯(cuò)在哪里，謝了～1.得知用learn sth from sb，中文是乞丐的事情，翻譯直接something about him就行了，沒必要event，那是事件、活動(dòng)2.neighbours比較好，鄰居們3.finding 后面從句加that4.用過去式called，因?yàn)橛蒮ound引導(dǎo)要用過去式5.in the street 就行了，沒必要this直譯其中呢2和5算是比較細(xì)了，第1和4是硬傷~